Home » Books, Shiviim Shirei Shottetut, Swedish, Translations, Viveka Heymann, Writings

Kvinna kväst-kvävd

23 May 2010 1,279 views No Comment

Översättning:Viveka Heymann

Mig från Jemen
Min arvdel:
kvinna är skam
arbetsträl
aldrig stiga fram
för onda ögat bevare mig väl
hysch

Tjäna maken
lyda herrn
passa upp frun
glatt och gärna

Så har Toran sagt
och all värdslig makt
du ska göra som grannfrun gör
och inte fråga varför

Frukta Gud
frukta för ett ljud
vad ska folk tycka?
vad vill sönerna ha?

Underkasta sig
belasta sig
akta sig för troll
inte reta spöken

Trösta dem som klaga
vara god mot svaga
rika ska man vörda
drifter ska man mörda

Dölja sin kärlek
tiga om nöd
aldrig be om bröd
aldrig be om vatten
törsta sig död

Nalkas darrande
Gud med böner
behöver ingenting
Gud ger lönen

Och ger dig Gud
lite mer än föga
dölj vad du fått
för det onda ögat

Mig från Jemen
Min arvdel:
kvinna kväst- kvävd

Bracha Serri
Översättning:Viveka Heymann

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.